چرا ترسپراکنی ترامپ در میان رأیدهندگان بیاثر است ؟ ۲۷ فوریه ۲۰۲۶ رئیسجمهور ترامپ - که با یک ژاکت کوتاه، کوتاه و مشکی، کراوات آبی خیلی کوتاه، پیراهن سفید با سرآستینهای لولهای و شلوار رسمی خاکستری به تصویر کشیده شده است - ایستاده و یک کیف دستی به رنگ زغالی را از بندهایش روی سرش گرفته است، ناخنهای صورتی رنگش به نظر میرسد که در حالی که حواسش را پنهان میکند، برق میزنند. سخن نیوز: / سارا پریورلی و جی. دیون جونیوربرای نیویورک تایمز / رئیسجمهور ترامپ در پیام وضعیت کشور خود لطف بزرگی به ملت کرد: او راز تاریک پشت موفقیت خود را به خانه آورد. نبوغ واقعی و یگانه او نفرت ورزیدن به دیگران است - همیشه دموکراتها، مهاجران و اقلیتهای نژادی (یک روز مکزیکیها، و سپس سومالیاییها)، افراد تراجنسیتی، کلاهبرداران انتخاباتی افسانهای، مجرمان خیابانی، فروشندگان مواد مخدر، دشمنان خارجی و هر کس دیگری که پرتاب آجر به سمتش برایش راحت باشد. بنابراین، سخنرانی او ترکیبی ناخوشایند از تصاویر خونین بود که برای ترساندن مردم طراحی شده بود و با اهدای مدال به کسانی که با دستاورد و شجاعت، نه با تظاهر، به این افتخارات دست یافته بودند، از افتخار وام میگرفت. آقای ترامپ چیزی را نشان داد که اغلب نادیده گرفته میشود: او میتواند وقتی رئیس جمهور نیست پیروز شود و میتواند حمله کند (۲۰۱۶، ۲۰۲۴)، اما وقتی مجبور به حکومت است و نمیتواند به وعدههایش عمل کند (۲۰۱۸، ۲۰۲۰)، حزب خود را به شکست سوق میدهد. درسی که دموکراتها در اینجا میگیرند واضح است: آنها باید بر وحشت خود از جادو و تسلط فرضی آقای ترامپ - که در حال فروکش کردن است - و اضطراب خود از اینکه رأیدهندگانی که در انتخابات تصمیم میگیرند، در تحقیر او نسبت به بسیاری از هموطنان آمریکایی ما سهیم هستند، غلبه کنند. دموکراتها باید در هشت ماه آینده، علاقه خود را به خودکاویهای غمانگیز و بحثهای بیمورد بر سر اینکه کدام کلمه را بین «الیگارشی» و «اقتدارگرایی» انتخاب کنند، کنار بگذارند. از الان تا نوامبر، وظیفه آنها این است که کشور را بر روی شکستهای آقای ترامپ در مسائلی که او را انتخاب کردند، متمرکز نگه دارند: اقتصاد (بهویژه قیمتها) و مهاجرت. این شکستها ناشی از چیزی است که همه خارج از پایگاه «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» میدانند: آقای ترامپ انرژی خود را برای منافع خود و متحدانش ذخیره میکند. بقیه - اکثریت شهروندان ما - یا به عنوان افراد اضافی که او گاهی اوقات برای اجراهای خود به صحنه میآورد یا به عنوان تبهکارانی که او برای قهرمان داستان کردن خود به آنها متوسل میشود، عمل میکنند. به همین دلیل است که پاسخ دموکراتها به سخنرانی روز سهشنبه فرماندار ابیگیل اسپانبرگر از ویرجینیا دقیقاً در مسیر درست بود. او انتخابات میاندورهای امسال را در سه سوال خلاصه کرد: «آیا رئیس جمهور برای مقرونبهصرفهتر کردن زندگی برای شما و خانوادهتان تلاش میکند؟ آیا رئیس جمهور برای حفظ امنیت آمریکاییها - چه در داخل و چه در خارج از کشور - تلاش میکند؟ آیا رئیس جمهور برای شما کار میکند؟» همین. این کمپین است. برای اطمینان بیشتر، خانم اسپانبرگر توضیح داد که چگونه رأیدهندگان میتوانند تشخیص دهند که تمرکز آقای ترامپ بر آمریکاییهای شاغل نیست. او پرسید: «چه کسی از لفاظیها، سیاستهایش، اقداماتش و فهرست کوتاه قوانینی که از طریق این کنگره جمهوریخواه تصویب کرده، سود میبرد؟ او خودش، خانوادهاش و دوستانش را ثروتمند میکند. مقیاس فساد بیسابقه است.» به همان اندازه مهم، او مستقیماً به بیرحمی آقای ترامپ پرداخت و مطمئن بود که اکثر آمریکاییها با او موافق نیستند. او بحث مهاجرت را در یک جمله دوباره مطرح کرد: «سیستم مهاجرتی خراب ما چیزی است که باید اصلاح شود - نه بهانهای برای مأموران غیرمسئول برای ایجاد وحشت در جوامع ما.» چیزی را که کار نمیکند، اصلاح کنید؟ بله. «مادران شیرده را از نوزادانشان جدا کنید»؟ خیر. ترجمه و تنظیم گزارش از سخن نیوز بر اساس گزارش ارسالی از نیویورک تایمز