زنان قوی دونالد ترامپ را دیوانه می کنند

سخن نیوز: / نوشته فرانک برونی برای مجله نیویورک تایمز / همیشه ایده خوبی است که به نانسی پلوسی توجه کنید و قضاوت کنید که کارها براساس کدام جهت پیش می روند، اما این به ویژه در چند هفته گذشته صادق بود. زمانی که او شروع به ارسال سیگنال‌هایی به رئیس‌جمهور بایدن کرد که باید در نامزدی خود تجدید نظر کند، تقریباً مطمئن بودم که او درنهایت این کارراانجام خواهد داد، زیراهم به سایر دموکرات‌ها اجازه می‌داد تا ازاوجداشوند وهم به او ومتحدانش اجازه می‌داد ازگستردگی واجتناب‌ناپذیری آن ازشورش مطلع شوند.

By Frank Bruni

این یک فیلم هالیوودی واقعی است. زنان درحال نوشتن فیلمنامه هستند که چه اتفاقی برای ترامپ خواهد افتاد که با زنان با چنین ظلم و تحقیر رفتارکرده است.

آنها هنوز از برابری کامل با مردان در آمریکا برخوردار نیستند، اما مطمئناً اخیراً برای نجات دموکراسی آمریکا به آنها تکیه کرده ایم. همانطور که جسیکا بنت، همکار من در مجله Times Opinion در ماه آوریل اشاره کرد، تلاش‌های وحشتناک برای مسئول دانستن ترامپ برای جنایاتش عمدتاً به تلاش‌های زنان متکی بوده است، که تعدادی از آنها او را در دادگاه شکست دادند. او با تعقیب کنندگانش تماس تلفنی داشت: «لتیتیا جیمز. فانی ویلیس. ای. جین کارول و وکیلش روبرتا کاپلان. و البته استورمی دنیلز. پنج زنی که این روزها در ذهن آقای ترامپ بدون اجاره زندگی می کنند.»

من «نانسی پلوسی دیوانه» را به این فهرست اضافه می‌کنم - ترامپ همچنان مرتب او را اینگونه صدا می‌کند ونمی‌تواند او راازافکارش پاک کند. (جسیکا درمقاله‌ای دراین هفته درباره پلوسی نوشت.) همچنین لیز چنی،نماینده سابق مجلس: هیچ‌کس درپانل مجلس که رویدادهای 6 ژانویه 2021 را بررسی می‌کرد، به اندازه او درافشای اقدامات و بی‌عملی ترامپ درآن روز نیرومندتر یا پرشورتر نبود. او نیز درجایی ازماده خاکستری ترامپ چمباتمه زده است، به طوری که اواخیراً پست‌های رسانه‌های اجتماعی را که او را به خیانت متهم می‌کرد، تقویت کرد و ازاو خواست که تحت یک دادگاه نظامی تلویزیونی قرارگیرد.

جسیکا مشاهدات "بدون اجاره" خود را درآستانه محاکمه ترامپ درمنهتن به دلیل جعل سوابق تجاری برای سرپوش گذاشتن بر نارضایتی ادعایی با دنیلز انجام داد، و این روند آنقدر تحت الشعاع وقایع بعدی قرار گرفته است که ممکن است اتفاق افتاده باشد. درعصریخبندان تحولات جدیدترشامل عملکرد فاجعه‌بار بایدن درمناظره، درخواست‌های بسیاری ازدموکرات‌ها برای پایان دادن به مبارزات انتخاباتی‌اش و ناامیدی آنها درهنگام مقاومت، صحبت درمورد تمام کارهایی که به دست آورده بود واینکه چگونه هیچ‌کس دشمن قوی‌تری برای ترامپ نبود.

فکرمی کنید چه کسی وظیفه داشت آن غرورمردانه را به عهده بگیرد؟ زنان! ازجیل بایدن خواسته شد که همه چیز را درست کند. یا این کار والری بایدن بود. یا پلوسی براساس گزارش ها، هانتربایدن با پدرش درگیرشد، اما آیا کسی ازاوخواسته است که خانواده پدری را اهلی کند؟ نه اینکه شنیده باشم یا خوانده باشم. زنان به اندازه انبوهی ازمسئولیت پذیرفته شدند،گرچه آنها اغلب فقط یک سوپچون اعتباردریافت می کنند.

من پیشرفت را حس می کنم وقتی مردم بحث کردند که چه کسی می‌تواند نامزد دموکرات قوی‌تری نسبت به بایدن باشد ونام‌های گرچن ویتمرفرماندارمیشیگان و وزیربازرگانی جینا رایموندوبه درستی مطرح شد، تعداد کمی ازمخالفان حق انتخاب‌شان رابه این دلیل که زن هستند زیرسوال بردند.

وشک هریس درجناح دموکرات روی جنسیت اوتمرکز نمی کند. برخی ازدموکرات‌ها نمی‌خواهند او زن دیگری را به‌عنوان نامزد انتخاب کند  آنها نگرانند که چنین برگه‌ای ممکن است نقطه عطفی بیش ازحد باشد اما نمی‌ترسند که یک زن دربالای صفحه درنبرد علیه ترامپ اشتباه کند.

شاید، این دقیقاراهی است که بایدرفت. حقوق باروری زنان درپیش‌زمینه این انتخابات ریاست‌جمهوری قراردارد،هریس دردفاع ازآن‌ها تمرین‌کرده و شیوا است، و این می‌تواند شکاف جنسیتی را به گونه‌ای افزایش دهد که به نفع دموکرات‌ها باشد. رای دهندگان زن می توانند سنگربین ترامپ وآن دیکتاتوری روزاول باشند.

همچنین، همانطور که همکاران من درتایمز، مگی هابرمن وجاناتان سوان اخیراً نوشتند، و همانطور که من با دودموکرات برجسته درگفتگویی که در روزچهارشنبه منتشرشد صحبت کردم، زنان مخالف زشت ترین ها را در ترامپ به نمایش می گذارند. هریس به سرعت با پلوسی، چنی و باند زندگی می کند.

 جملات برای عشق / ما به زودی به سیاست خواهیم رسید - چگونه نمی توانیم؟ - اما بیایید ابتدا با کرایه دیگری رفتار کنیم.

سخن نیوز: آرشیو تاریخ جهانی/ گتی ایماژ و داگ میلز/ نیویورک تایمز / پیت ولز در مقاله‌ای در تایمز درباره تصمیم‌گیری برای پایان دادن به سلطنت برجسته‌اش به‌عنوان منتقد اصلی رستوران روزنامه، به آسیب‌های فیزیکی این شغل پرداخت. او با اشاره به تمام منتقدان رستوران نوشت: «یک چیزی که ما تقریباً هرگز مطرح نمی کنیم، سلامتی ماست. ما از ذکر وزن پرهیز می‌کنیم، همان‌طور که بازیگران از گفتن «مکبث» اجتناب می‌کنند.» او همچنین اخطار یکی از همکارانش را یادآور شد که هر شغل برجسته تایمز، لباس رسمی اجاره‌ای است، نه نخ‌های دائمی: «زمان بازگرداندن لباس است. من شلوار را چند اینچ بیرون آورده‌ام، اما یک خیاط می‌تواند دوباره آن را در بیاورد. در مورد لکه روی ژاکت، این فقط چربی گوشت خوک است. من فکر می‌کنم که به شخصیت اضافه می‌کند.» (با تشکر از مارک زیمرمن از ملویل، نیویورک، و جو واینستین از بدمینستر، نیوجرسی، در میان دیگران، برای نامزد کردن بخش های خداحافظی پیت.)

همچنین در تایمز، امت لیندنر جذابیت تجدید حیات فیلم «The Blob» را که پس از اکران در سال 1958 تبدیل به یک فیلم کلاسیک کالت شد، مستند کرد: «در فینیکس‌ویل، پ. در بیست و پنجمین جشنواره سالانه Blobfest در آخر هفته برای جشن گرفتن با هول و آه. (باب بلیوایز، دورهام، ن.سی.)

و امی نیکلسون در مستندی جدید درباره اتهامات سوء رفتار جنسی علیه لوئیس سی کی، در مستندی با عنوان «متاسفم/نه متأسفم» که مصاحبه‌شوندگان را درگیر می‌کرد، به یک عجایب لحنی اشاره کرد: «این زنان با استعداد - جن کرکمن، ابی شاچنر و مگان کوستر - داستان‌های خود را با جذابیت بازگو می‌کنند. و طنز بر سر یک موسیقی شیطنت آمیز و بیش از حد که برای یک کمدی آشکار در مورد مسموم کردن تارت آلوی رقیبش توسط مردی مناسب است. (مارک مشکات، لوس اوسوس، کالیفرنیا)

در نیویورکر، جاستین چانگ تحولات کلیدی داستان «Twisters»، یک فیلم اکشن جدید طوفانی را خلاصه کرد: «ماشینی که حامل دو مسافر بدشانس (اگر نه به شدت دلسوز) است، به آسمان کشیده می‌شود. ما سرنوشت آنها را نمی بینیم، اما می توانیم فرض کنیم که آنها نان تست هستند - یا بهتر است بگوییم، کیک قیفی. (بیل کامبز، بیسی، وا.)

در واشنگتن پست، کارولین هکس در نظر گرفت که آیا نارضایتی یک خواننده به عنوان افسردگی قابل قبول است یا خیر: «می تواند باشد. یا اینرسی. یا خستگی. یا کسالت. یا ترکیبی از مسیرهای خانگی از همه آنها." (پائولا مکی، سنت پل، مین.)

خوب، سیاست! از زمان خبرنامه قبلی اتفاقات زیادی افتاده است، بنابراین ما اجازه می‌دهیم کمی بیشتر از حد معمول طول بکشد:

سام هریس در خبرنامه‌اش دو هفته پیش از امتناع بایدن و نزدیک‌ترین مشاورانش برای پایان دادن به مبارزات انتخاباتی‌اش در آن زمان شگفت‌زده شد: «آن‌ها اکنون فقط به دنبال فاجعه نیستند، بلکه با آن رابطه جنسی تنتری دارند.» (ریک مالون، خلیج تامپا، فلوریدا)

در آتلانتیک، دیوید فروم کنفرانس خبری بزرگ بایدن را در آخرین روز نشست ناتو در واشنگتن ارزیابی کرد: «مرمت‌کنندگان هنر از اصطلاح «تخریب عکس» برای توصیف فرآیند محو شدن یک نقاشی استفاده می‌کنند. رنگ ها موجود باقی می مانند. آنها فقط واضح تر می شوند. این داستان جو بایدن است.» (ریک ویلسون، کیپ تاون، آفریقای جنوبی، و مری مور، میلواکی)

همچنین در آتلانتیک، تام نیکولز کتابی را که باعث شهرت جی. . مشاهدات او برخی از منتقدان را به‌عنوان خودپسندی مردی که از یک کشتی شکسته فرار کرده بود و اکنون در مورد تکنیک‌های شنای افرادی که پشت سر خود غرق شده‌اند فکر می‌کند، به‌نظر می‌رسد. (کریستوفر بیکر، سانفرانسیسکو، و پگی سوینی، اویدو، اسپانیا و دیگران)

و هلن لوئیس عملکرد ونسرا تا کنون به‌عنوان یار دوم پیگیری کرده است و به استقبال ضعیف او از شوخی‌ای که او درباره لیبرال‌ها می‌کند، اشاره می‌کند که بی‌تردید مصرف‌اش از رژیم غذایی کوه شبنم را نژادپرستانه می‌دانست: «اتاق وحشی نشد. در بهترین حالت نیمه اهلی شد.» (کیم کنپ، دولوث، گا.)

جیم نیوول در اسلیت التماس کرد که با ادعای ترامپ مبنی بر اینکه ریش ونس او ​​را شبیه آبراهام لینکلن جوان کرده است مخالفت کند: «هوم. شاید اگر صورت لینکلن را از حالت عمودی به سمت افقی کشیده و A.I می گرفتید. لینکلن به جای برده داری با شور و اشتیاق علیه اوکراین حمله کند، آیا می توانیم آن را ببینیم؟ کمی؟" (ربکا نایدیس، لاهه)

دیو پل در خبرنامه خود رئیس جمهور فعلی را با سلف خود مقایسه کرد: «جو بایدن مرگ و میر ما را به ما یادآوری می کند. دونالد ترامپ ما را به یاد آمریکا می اندازد. (پائولا هوگنین، کالکس، سوئیس)

برای بازگشت به واشنگتن پست، دیوید فون درهل عصبانیت بایدن از کنار رانده شدن برای نامزدی هیلاری کلینتون در سال 2016 را یادآوری کرد: «انگار که سیاست حزب یک مینی ون خانوادگی بود و جوی به آن شاتگان می‌گفت، اما خواهرش بر صندلی نشست. (پاتریشا برونزل، هارتسدیل، نیویورک، و تری بریج، آرلینگتون، ویرجینیا)

همچنین در The Post، مونیکا هسه به روزهای حضور کامالا هریس در سنا و پرسش او از برت کاوانا اشاره کرد: «نسخه ای از هریس که همیشه به عنوان معتبرترین و مطمئن ترین نسخه از من دیدن می کرد، نسخه ای بود که در سال 2018 با آن آشنا شدیم.

ترجمه و ویرایش گزارش از سخن نیوز: براساس گزارش ارسالی از نیویورک تایمز