مرداو، وکیل کارولینای جنوبی به جرم قتل همسر و پسرش به حبس ابد محکوم شد

سخن نیوز : نوشته ناتان لین /3 مارس (رویترز) - ریچارد «الکس» مرداگ ، وکیل رسوایی و عضو یک خانواده قدرتمند کارولینای جنوبی ، روز جمعه به دلیل قتل همسر و پسرش در اقدامی که به گفته دادستان ها تلاش برای مخفی کردن اعتیاد به مواد مخدر و دزدی بود، به حبس ابد محکوم شد. 

مرداو ، 54 ساله، روز پنجشنبه به دلیل دو فقره تیراندازی به همسرش مگی ، 52 ساله و کوچکترین پسرش ، پل ، 22 ساله ، در املاک خانوادگیشان در 7 ژوئن 2021 مجرم شناخته شد. هیئت منصفه تنها سه ساعت طول کشید تا تصمیم خود را بگیرند. 

در جلسه ای در روز جمعه ، قاضی دادگاه منطقه ای ، کلیفتون نیومن ، مرداگ را تا پایان عمر به حبس محکوم کرد ، با شرایطی که هر دو قتل به صورت متوالی اجرا شوند. این حکم درخواستی دادستان ها بود که به دنبال مجازات اعدام نبودند.

وکلای مردا گفتند که به محکومیت او اعتراض خواهند کرد.

مرداو ، فرزند یک خانواده حقوقی با نفوذ در منطقه ای در غرب چارلستون ، برای هر یک از دو فقره قتل طبق قانون کارولینای جنوبی ، حداقل 30 سال زندان و همچنین برای دو اتهام مرتبط با اسلحه گرم تا 10 سال حبس داشت.

این پرونده با توجه به قدرت سیاسی خانواده در شهرستان کولتون و اطراف آن ، جایی که دادگاه در آنجا برگزار شد ، پوشش رسانه ای شدیدی را به خود جلب کرد. برای چندین دهه تا سال 2006 ، اعضای خانواده به عنوان دادستان اصلی در منطقه خدمت می کردند و مرداگ یک وکیل برجسته آسیب های شخصی در ایالت بود.

نیومن از آنچه او به عنوان «رفتار دوگانه» مرداو در طول دادگاه توصیف کرد ، انتقاد کرد و گفت که اقدامات او به ویژه با توجه به اینکه خانواده مرداو «عدالت را در این جامعه برای بیش از یک قرن کنترل کرده بودند» نگران کننده بود.

قاضی گفت که او تصمیم ایالت مبنی بر عدم درخواست مجازات اعدام را زیر سوال نمی برد ، اما او خاطرنشان کرد که اعضای خانواده مرداو "مردم را اینجا در این دادگاه تحت تعقیب قرار داده اند و بسیاری از آنها احتمالاً به دلیل رفتار کمتر ، مجازات اعدام را دریافت کرده اند."

قاضی همچنین به اعتیاد مرداو به مواد افیونی اشاره کرد که وکلای مدافع او به دنبال بهانه ای برای رفتار او از جمله دروغ گفتن او به بازرسان درباره محل اختفای او در شب قتل بودند.

نیومن گفت : "من می دانم که شما باید پل و مگی را در طول شب ، زمانی که می خواهید بخوابید، ببینید." شاید این شما نبودید (که آنها را کشتید).

الکس مرداگ به حبس ابد در والتربورو محکوم شد

 الکس مردا به دو بار حبس ابد متوالی برای قتل همسر و پسرش توسط قاضی کلیفتون نیومن در دادگاه شهرستان Colleton در Walterboro، کارولینای جنوبی ، ایالات متحده در 3 مارس 2023 محکوم شد. اندرو جی ویتاکر/ پول/ شبکه USA Today از طریق رویترز

مرداگ که لباس زندان به تن داشت ، روز جمعه بار دیگر بی گناهی خود را اعلام کرد.

او با استفاده از نام مستعار برای پل ، دقایقی قبل از صدور حکم توسط قاضی و همراهی او از دادگاه با دستبند ، گفت: "من بی گناه هستم . هرگز به همسرم مگی و پسرم ، پاو پاو صدمه نمی زنم." .

در طول محاکمه ، دادستان ها مرداو را یک دروغگوی سریالی معرفی کردند و استدلال کردند که فقط او ابزار و فرصت انجام قتل ها را دارد .

دادستان ها گفتند که او همسر و پسرش را به ضرب گلوله کشت تا حواسش را از مجموعه ای از تخلفات مالی ، از جمله دزدی میلیون ها دلار از شرکای قانونی و مشتریانش پرت کند - پولی که برای تغذیه اعتیاد چند ساله به مواد افیونی و حمایت از یک سبک زندگی گران قیمت استفاده می شود.

وکلای مردا به نوبه خود سعی کردند موکل خود را به عنوان یک مرد خانواده دوست داشتنی نشان دهند که در عین حال که با مشکلات مالی روبرو بود و از اعتیاد به مواد مخدر رنج می برد که او را به دروغ گفتن و دزدی سوق داد ، هرگز به همسر و فرزندش آسیبی نمی رساند.

آنها تئوری های جایگزینی را مطرح کردند و مرداگ هفته گذشته شهادت داد که معتقد است شخصی که به خاطر حادثه مرگبار قایق سواری در سال 2019 عصبانی شده است ، احتمالاً به دنبال انتقام از پسرش بوده است.

وکلای او روز جمعه گفتند که مرداو قصد دارد تا از حکم دادگاه عالی ایالات متحده درخواست تجدید نظر کند و استدلال کرد که تصمیم قاضی مبنی بر اجازه شهادت در مورد تمام تخلفات مالی موردو به طور غیرمنصفانه اعتبار او را نزد هیئت منصفه تضعیف کرده است.

دیک هارپوتلیان در یک کنفرانس خبری گفت: «پس از آن هرگز، هرگز، هرگز او را تبرئه نخواهند کرد.

یکی از قوی‌ترین شواهد دادستانی ، اعتراف مردا به این بود که درباره حقایق خود دروغ گفته است ، و به بازپرسان گفت که در لانه‌های سگ‌ها که قتل‌ها در املاک خانوادگی در آنجا رخ داده، نبوده است.

 

ترجمه و ویرایش گزارش از سخن نیور