کامالا هریس تمایل خود را به پاسخ های پیچ در پیچ در مصاحبه CNN نشان داد، اما چیزی نگفت که احتمالاً مشکل سیاسی جدی او را ایجاد کند.
معاون رئیس جمهور کامالا هریس و معاون او، فرماندار تیم والز مینه سوتا، روز پنجشنبه با دانا باش از CNN مصاحبه می کنند. 

By Reid J. Epstein
سخن نیوز: رید جی . اپستاین برای نیویورک تایمز براساس مصاحبه خانم دانا باش از CNN / ضنا رید جی. اپستین کمپین ریاست جمهوری کامالا هریس را پوشش می دهد. او از واشنگتن گزارش داد.
دلیل اصلی قابل توجه بودن مصاحبه CNN با کامالا هریس، معاون رئیس جمهور این بود که این اولین مصاحبه ای بود که وی از زمانی که رئیس جمهور بایدن تعظیم کرد و او را به عنوان جانشین خود انتخاب کرد، انجام داد.
خانم هریس که در کنار همکار خود، فرماندار بی سر و صدا تیم والز از مینه سوتا، نشسته بود، بدون اینکه آسیبی سیاسی به خود وارد کند یا برای خود تقویت قابل توجهی ایجاد کند، به سوالات دانا باش پاسخ داد.
او در این مصاحبه 27 دقیقه‌ای روشمند و ریسک‌گریز بود و در راندهای اولیه مسابقات تنیس آزاد ایالات متحده مانند یک بازیکن برتر در تلاش برای برگزاری سرویس، زنده ماندن و صعود به دور بعدی - در این مورد، او در 10 سپتامبر - اجرا کرد. مناظره با رئیس جمهور سابق دونالد جی ترامپ.

او میراث سیاسی بایدن را در آغوش گرفت…
کارنامه اقتصادی دولت بایدن؟ فوق العاده موضع رئیس جمهور در قبال اسرائیل و غزه؟ مال او هم همینطور موقعیت او در مرز؟ او آن را به اشتراک می‌گذارد و لایحه‌ای را امضا می‌کند که تیمش در مذاکره به آن کمک کرده است. فرکینگ در پنسیلوانیا؟ آقای بایدن طرفدار آن است و او هم همینطور.
همانطور که مشخص است، خانم هریس فروشنده بهتری برای دستاوردهای آقای بایدن و مدافع کارنامه او نسبت به گذشته است. شاید با توجه به کاهش مهارت های سیاسی رئیس جمهور و مشکل صحبت کردن منسجم در سال های اخیر، این تعجب کمی باشد.
اما اگر سوالی در مورد اینکه آیا خانم هریس بین خود و میراث بایدن قرار می‌دهد یا نه، او پاسخی قطعی در پنجشنبه شب ارائه کرد. او نمی خواهد. ... اما می خواهد ورق را به او و ترامپ بازگرداند.
کاری که خانم هریس انجام داد این بود که خود را به عنوان ادامه رهبری آقای بایدن معرفی کرد، حتی در حالی که از او فاصله گرفت.
خانم هریس در پاسخ به سوال خانم باش که آیا از دفاع از شایستگی آقای بایدن برای ریاست جمهوری و توانایی او برای حضور در دوره دوم پشیمان است، گفت که این کار را نکرد و از رئیس جمهور تمجید کرد.
سپس، در نفس بعدی، او و آقای ترامپ را ماهرانه در آینه عقب گذاشت.
او گفت: «من بسیار مفتخرم که به عنوان معاون جو بایدن خدمت کردم. من بسیار مفتخرم که با تیم والز برای ریاست جمهوری ایالات متحده نامزد می شوم و آنچه را که معتقدم مردم آمریکا سزاوار آن هستند، برای آمریکا به ارمغان می آورم، که راهی جدید به جلو است، و ورق را در دهه آخر آنچه که به اعتقاد من انجام داده است، برگردانم. برخلاف روح کشور ما بود.»
آقای بایدن البته در بیشتر 15 سال گذشته یا رئیس جمهور، معاون رئیس جمهور یا یکی از نامزدهای اصلی ریاست جمهوری بوده است.
خانم هریس گفت: «من فکر می‌کنم مهم‌ترین و مهم‌ترین جنبه از دیدگاه و تصمیم‌های سیاست من این است که ارزش‌های من تغییر نکرده است. 
او به دنبال آرای جمهوری خواهان است.
از زمان ظهور، خانم هریس با دقت به سمت مرکز سیاسی حرکت کرده است. او تعداد زیادی از مواضع چپ را از مبارزات انتخاباتی خود در سال 2020 رها کرد و هفته گذشته جمهوری خواهان هرگز ترامپ را در کنوانسیون دموکرات ها به نمایش گذاشت.
روز پنجشنبه، او پیشنهاد کرد که یک جمهوری خواه را در کابینه خود منصوب کند، اقدامی نمادین برای نشان دادن اینکه او به شیوه ای دو حزبی حکومت خواهد کرد.
او گفت: «این به نفع عموم مردم آمریکا خواهد بود که عضوی از کابینه من جمهوریخواه داشته باشند.
زمانی معمول بود که روسای جمهور حداقل یک پست در کابینه به طرف مقابل بدهند. پرزیدنت باراک اوباما، ری لاهود، نماینده جمهوری خواه ایلینوی را به عنوان وزیر حمل و نقل خود معرفی کرد. پرزیدنت جورج دبلیو بوش، نورمن ای. مینه، یک دموکرات را در همین نقش قرار داد.
آقایان بایدن و ترامپ هیچ یک از اعضای حزب مقابل را در کابینه خود منصوب نکردند. هریس ترجیح می دهد در مورد نژاد و جنسیت خود صحبت نکند. زمانی که آقای ترامپ به اشتباه عنوان کرد که خانم هریس بعداً در زندگی و برای منافع سیاسی خود را سیاه‌پوست معرفی کرده بود، موجی از تیترهای منفی را به راه انداخت. این یک ادعای پوچ بود و معاون رئیس جمهور به دنبال قطع اکسیژن در آن بوده است.
وقتی خانم باش از او درباره ادعا پرسید: «همان کتاب بازی قدیمی و خسته». "سؤال بعدی، لطفا." خانم هریس در پاسخ به این سوال که آیا چیزی برای اضافه کردن دارد یا خیر، پاسخ داد: "همین است."
خانم هریس حتی پس از یک سوال سافت بال در مورد یک عکس ویروسی در نیویورک تایمز که خواهرزاده‌اش در حال تماشای سخنرانی او در کنوانسیون دموکرات‌ها بود، حاضر نشد به اولین زن سیاه‌پوست منتخب به عنوان رئیس‌جمهور متمایل شود.
او گفت: "من در حال رقابت هستم زیرا معتقدم که در حال حاضر بهترین شخصی برای انجام این کار برای همه آمریکایی ها، صرف نظر از نژاد و جنسیت" هستم.  سخنرانی های خانم هریس پر از جملات ساده و بیانی است. اما مصاحبه روز پنجشنبه یادآور این بود که بدون نسخه، او گاهی اوقات می‌تواند پاسخ‌های گفتمانی را ارائه دهد که درهم و برهم و زیگزاگ است.

خانم هریس در مورد احساسات خود زمانی که آقای بایدن به او گفت که در حال پایان دادن به مبارزات انتخاباتی خود است و از او حمایت می کند، گفت که او در ابتدا به این موضوع فکر نکرده بود که چرخش مهم وقایع چگونه بر زندگی و میراث او تأثیر می گذارد.

او گفت: «اولین فکر من در مورد او بود، صادقانه بگویم. «فکر می‌کنم تاریخ چیزهای زیادی را در مورد ریاست‌جمهوری جو بایدن نشان خواهد داد. فکر می‌کنم تاریخ نشان خواهد داد که از بسیاری جهات تحول‌آفرین بوده است، چه در مورد کارهایی که ما در مورد سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌های آمریکا، سرمایه‌گذاری در اقتصادهای جدید، در صنایع جدید انجام داده‌ایم، چه کارهایی که ما انجام داده‌ایم تا متحدان خود را دوباره گرد هم بیاوریم. و به این که ما به عنوان آمریکا چه کسی هستیم، اطمینان داشته باشیم، و این اتحاد را توسعه دهیم، آنچه انجام داده ایم تا به اصول خود، از جمله یکی از مهمترین قوانین و هنجارهای بین المللی، که اهمیت حاکمیت و تمامیت ارضی است، وفادار بمانیم. ساده و قاطعانه نبود.

دانا باش یک شب سخت را ماهرانه پشت سر گذاشت.

دانا باش در چند سال گذشته چندین بار با کامالا هریس مصاحبه کرده است.

در فضایی که کمپین هریس ترتیب داده بود دوستانه به نظر برسد - فقط سه نفر در یک کافی شاپ محله ای در ساوانا با هم نشسته بودند - برای خانم باش سخت بود که اخبار زیادی را از معاون رئیس جمهور دریافت کند.

با این حال خبرنگار باسابقه شب خوبی داشت. او با انجام یکی از برجسته‌ترین مصاحبه‌های دوران حرفه‌ای‌اش، به بزرگ‌ترین پرسش‌های مطرح در مورد نامزدی جوان خانم هریس، از جمله اینکه دقیقاً چه برنامه‌هایی را دنبال می‌کند و چرا برخی از پیشنهادات خود را در حین خدمت انجام نداده بود، بررسی کرد. معاون رئیس جمهور

وقتی خانم هریس از یک سوال ابتدایی در مورد برنامه های "روز اول" خود طفره رفت، خانم باش دوباره آن را پرسید. وقتی هنوز پاسخ روشنی وجود نداشت، از آقای والز پرسید. او هم واقعاً جواب نداد. در مقطعی، هر بازپرس باید ادامه دهد، و خانم باش این کار را کرد.

منتقدان جمهوری‌خواه خانم هریس ممکن است آرزوی کباب کردن سخت‌تر را داشته باشند - یا سوالات مستقیم‌تری درباره احساس او در مورد استعداد و تیزهوشی آقای بایدن - اما خانم باش در مواقع لزوم به معاون رئیس‌جمهور فشار می‌آورد.او همچنین آقای والز را مجبور کرد که بپذیرد که درباره میزان خدمت سربازی خود اشتباه صحبت کرده است: او گفت: "گرامر من همیشه درست نیست."تیم والز در نشستن و لبخند زدن خوب است.در راهپیمایی‌های مشترکشان، آقای والز نقش تشویق‌کننده هیجان‌زده را بازی می‌کند و برای حمایت از خانم  هریس، یک موج دو دستی شاد به جمعیت ارائه می‌دهد. اما در یک مصاحبه مشترک، نقش او آرام تر بود. بیشتر آنجا نشسته بود، ساکت و منتظر بود تا بش خانم از او چیزی بگوید. در یک نقطه از بخش اول مصاحبه، او هشت دقیقه کامل را بدون صحبت سپری کرد.

 

ترجمه و ویرایش گزارش از سخن نیوز براساس گزارش ارسالی از نیویورک تایمز