کارنی می‌گوید کانادا و اتحادیه اروپا باید برای حفاظت از دموکراسی‌ها متحد شوند؛ این اظهارات پس از آن بیان شد که پیشنهاد «عضویت وابسته» خشم ترامپ را برانگیخت.

سخن نیوز: رویترز/ نوشته‌ی اینگرید ملاندر، شارلوت ون کمپنهوت و ایو هرمان / مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، پس از سخنرانی در پارلمان اروپا در استراسبورگ فرانسه (۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶) ، در یک کنفرانس خبری مشترک با روبرتا متسولا، رئیس پارلمان اروپا (که در تصویر حضور ندارد)، شرکت می‌کند. 

پنج‌شنبه، ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۶:۲۱ به وقت گرینویچ +۳:۳۰ | 

استراسبورگ، ۱۷ سپتامبر (رویترز) - مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا، روز پنج‌شنبه و در پی طرح پیشنهادی اتحادیه اروپا برای اعطای وضعیت «عضویت وابسته» به کانادا، اظهار داشت که کانادا و اروپا باید برای حفاظت از بازارها، دموکراسی‌ها و حاکمیت قانون خود در دنیایی که تحت سلطه ایالات متحده و چین قرار دارد، با یکدیگر متحد شوند.

نخست‌وزیر کانادا به خاطر سخنرانی‌اش در پارلمان اروپا مورد تشویق گرم حاضران قرار گرفت؛ سخنرانی‌ای که ساعاتی پس از تهدید دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به اعمال تحریم‌های تجاری ایراد شد. تهدید ترامپ واکنشی به پیشنهاد اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، برای ایجاد وضعیتی جدید در روابط میان اتحادیه اروپا و کانادا بود.

کارنی از اصطلاح «عضویت وابسته» که یک روز پیش‌تر توسط فون در لاین به کار رفته بود استفاده نکرد، اما گفت که از «رویکرد بلندپروازانه‌ای» که در پیشنهاد او نهفته بود، استقبال می‌کند.

کارنی گفت: «اروپا و کانادا هر کدام به تنهایی قدرتمند هستند؛ اما اروپا و کانادا در کنار هم حتی قدرتمندترند.»

او افزود که به دنبال تشکیل «بلوک سومی» نیست که بخواهد به عنوان «رقیبی در سطح قدرت‌های بزرگ» در برابر واشنگتن و پکن عمل کند، آن هم «صرفاً با رفتاری مؤدبانه‌تر»؛ جمله‌ای که خنده حاضران را به دنبال داشت. «ما به دنبال قدرت برای سلطه بر دیگران نیستیم. برعکس، ما در پی تاب‌آوری هستیم تا هیچ‌کس نتواند بازارهای آزاد ما را کنترل کند، حاکمیت ما را مخدوش سازد، تمامیت ارضی ما را تهدید کند یا آزادی‌ها، دموکراسی‌ها و حاکمیت قانون ما را تضعیف نماید.»

او پس از سخنرانی به خبرنگاران گفت که نحوه توصیف هرگونه رابطه آتی بر عهده اتحادیه اروپا خواهد بود و محتوای هر توافقی، مهم‌تر از نامی است که بر آن گذاشته می‌شود.

تهدیدهای ترامپ

ترامپ اواخر روز چهارشنبه تهدید کرد که اگر اتحادیه اروپا طرح «فون در لاین» برای تبدیل کانادا به «عضو وابسته» این بلوک را پیش ببرد، علیه آن اقدام خواهد کرد.

ترامپ در مسیر رفتن به مراسمی در کارولینای شمالی به خبرنگاران گفت: «اگر آن‌ها چنین کاری کنند، و اگر من آن را اقدامی خصمانه تلقی کنم، تعرفه‌های بسیار سنگینی اعمال خواهم کرد یا تجارت با اروپا را در بسیاری از زمینه‌ها متوقف می‌کنم.» او این پیشنهاد را «مضحک» خواند.

وی افزود: «اگر نیت خیری در کار باشد، مشکلی نیست. اما اگر نیت بدی داشته باشند، تعرفه‌های بسیار سنگینی بر اروپا اعمال خواهیم کرد.»

کمیسیون اروپا اعلام کرد که پیشنهاد فون در لاین — که جزئیات آن هنوز تدوین نشده و برای پیشبرد نیازمند تصویب کشورهای عضو اتحادیه اروپا است — اقدامی خصمانه محسوب نمی‌شود.

اولوف گیل، سخنگوی کمیسیون اروپا، گفت: «همان‌طور که رئیس ما (فون در لاین) دیروز به صراحت اعلام کرد، تقویت پیشنهادیِ شراکت ما با کانادا علیه هیچ‌کس دیگری نیست، بلکه در راستای تقویت توانمندی مشترک ماست.»

کارنی در پاسخ به پرسشی درباره تهدیدهای ترامپ به خبرنگاران گفت: «کانادایی‌ها در این مورد متحد هستند که هیچ‌کس قرار نیست به ما بگوید به چه زبانی صحبت کنیم. هیچ‌کس قرار نیست فرهنگ ما یا طرف‌هایی را که می‌توانیم با آن‌ها در سطح بین‌المللی توافق کنیم، به ما دیکته کند.»

ترجمه و ویرایش خبر از سخن نیوز بر اساس گزارش ارسالی از نیویورک تایمز 

کارنی در نطقی آتشین ، خشم ترامپ را برانگیخت