🔴جنگ در اوکراین از زبان سردبیر بین لملل نیویورک تایمز🔴

جنگ در اوکراین از زبان سردبیر بین لملل نیویورک تایمز

تاریخ انتشار: 1404/7/14 3:2 / کد خبر : 7836 / دسته خبر : پنجره بین الملل

عکس از چهره نویسنده / نوشته کاترین بنهولد

	By Katrin Bennhold

By Philip P. Pan

I’m the International editor.

من سردبیر بخش بین‌الملل هستم.

دنبال کردن جنگ در اوکراین می‌تواند دشوار باشد و اظهارات رئیس جمهور ترامپ کمکی نمی‌کند. یک ماه، او شانس اوکراین را رد می‌کند و می‌گوید که "هیچ کارتی ندارد". ماه بعد، او اعلام می‌کند که می‌تواند تمام قلمرو خود را از روسیه پس بگیرد و "شاید حتی فراتر برود."

Ukrainian soldiers sitting in a dim bunker. One is wearing immersive goggles.

سخن نیوز: نیویورک تایمز : برای درک آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد، هفته گذشته از اوکراین بازدید کردم و در کنار خبرنگاران تایمز در آنجا کار کردم. این تیم - به رهبری رئیس دفتر ما، اندرو کرامر - جنگ را از نزدیک پوشش داده است، اغلب با خطرات زیاد در خطوط مقدم.
در گفتگوهایمان با سربازان، مقامات، کارآفرینان و فعالان، من از اینکه چگونه روسیه و اوکراین در دو رقابت جداگانه فراتر از میدان نبرد درگیر هستند، شگفت‌زده شدم: یک رقابت سریع برای نوآوری‌های تکنولوژیکی که آینده جنگ را از نو تعریف می‌کند، و یک رقابت استقامتی برای حفظ ثبات سیاسی در داخل کشور.
جنگ پهپادها
مارک سانتورا، خبرنگار ما در اوکراین، و همکارانش گزارش داده‌اند که توپخانه، موشک، تانک و جنگ سنگر به سنگر در سال‌های اول جنگ غالب بود، اما دیگر اینطور نیست.
اکنون پهپادها بیشتر کشتارها را انجام می‌دهند.
اینها پهپادهای بزرگ و گران‌قیمت Predator و Reaper که ایالات متحده استفاده کرده است، نیستند. پهپادهای روسی و اوکراینی عمدتاً کوادکوپترهای کوچک و تولید انبوه و هواپیماهای ارزان‌قیمت به اندازه یک کایاک هستند. هر دو طرف برای تولید سریع‌تر و ارزان‌تر آنها و مرگبارتر کردن آنها عجله دارند. قدرت صنعتی روسیه اخیراً به آن برتری داده است: امسال بیش از ۳۴۰۰۰ پهپاد را به اوکراین فرستاده است که تقریباً نه برابر سال گذشته است. همکاران من، پاول سون و کیم بارکر، با استفاده از اعداد نیروی هوایی اوکراین، یک مجموعه داده ساختند تا این موضوع را کشف کنند.

و این فقط مربوط به پهپادهای هوایی نیست. کیم من را به یک کارخانه متروکه به نام آکادمی کیل‌هاوس برد، جایی که سربازان اوکراینی یاد می‌گیرند چگونه وسایل نقلیه زمینی بدون سرنشین را هدایت کنند که تدارکات را تحویل می‌دهند و مجروحان را تخلیه می‌کنند - کارهایی که برای انسان‌ها بسیار خطرناک شده‌اند. در دریای سیاه، پهپادهایی شبیه قایق‌های تندرو و اژدرها، ناوگان روسیه را در تنگنا نگه داشته‌اند.
اینها اقتصاد جدید جنگ هستند: پهپادهایی که صدها یا هزاران دلار ارزش دارند، باید توسط موشک‌هایی که میلیون‌ها دلار هزینه دارند، سرنگون شوند تا از تانک‌ها و کشتی‌هایی که حتی بیشتر هزینه دارند، محافظت شود. این شکل درگیری را تغییر می‌دهد.
مسابقه برای بهبود دفاع در برابر پهپادها و غلبه بر آنها آغاز شده است. پهپادهای متصل به قرقره‌های سیم فیبر نوری می‌توانند بر پارازیت الکترونیکی بهتر غلبه کنند، که به نوبه خود گاهی اوقات با تورهای ارزان قیمت قابل شکست هستند. سرمایه‌های خطرپذیر به سمت استارت‌آپ‌های اوکراین سرازیر می‌شوند. مسکو از ایران و چین کمک گرفته است.
پیشرفت بعدی، شاید با قدرت هوش مصنوعی، می‌تواند جنگ را تغییر دهد یا خطوط نبرد را منجمد کند.
این فشار در حال آشکار شدن است

در ماه ژوئیه، جمعیت زیادی خیابان‌های کیف را پر کردند تا به تلاش ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، برای تضعیف سازمان‌های مستقل مبارزه با فساد این کشور اعتراض کنند. او به سرعت عقب‌نشینی کرد. مردم هنوز نگران هستند.
جمعیت زیادی در یک خیابان عمومی پلاکاردهایی را در دست دارند.

Crowds of people hold signs in a public street.

اعتراضات در لویو، غرب اوکراین، در ماه ژوئیه. فینبار اورایلی برای نیویورک تایمز
اوکراین نزدیک به چهار سال است که تحت حکومت نظامی است. در غیر این صورت، زلنسکی سال گذشته با انتخابات روبرو می‌شد. با این حال، حتی رقبای اصلی او نیز موافقند که این کشور باید از یک انتخابات تفرقه‌انگیز و مخرب در حالی که جنگ ادامه دارد، خودداری کند.
این امر دموکراسی در اوکراین - که معترضان یک دهه پیش برای حفظ آن خون ریختند - را در وضعیت شکننده‌ای قرار داده است. نگرانی‌های دیرینه در مورد فساد با ترس از دزدیده شدن پول برای جنگ تشدید شده است. اوکراینی‌ها از زمان شروع جنگ اختلافات خود را کنار گذاشتند، اما آن حس وحدت در حال از بین رفتن است. یکی از نمایندگان مجلس به ما گفت که تلاش زلنسکی برای تضعیف سازمان‌های مبارزه با فساد، اوکراین را در برابر تلاش‌های روسیه برای ایجاد هرج و مرج سیاسی - که میانبری برای پیروزی در جنگ است - آسیب‌پذیرتر کرده است.

A gif of the reporters Adam Rasgon, scenes of demonstrations demanding the release of hostages, posters.

Click here to watch the video. The New York Times

در مسکو، ولادیمیر پوتین امن‌تر به نظر می‌رسد. اما دو سال پس از شورش یک نیروی شبه‌نظامی علیه کرملین، جنگ همچنان ادامه دارد.
در سیستم استبدادی او. آنتون ترویانوفسکی، رئیس دفتر ما در مسکو، ماه گذشته از شکافی در حلقه داخلی پوتین خبر داد، زمانی که یکی از دستیاران قدیمی پوتین که از توافق صلح حمایت می‌کرد، استعفا داد.

آناتولی کورمانایف، خبرنگار دیگر تایمز، اخیراً توضیح داد که چگونه کرملین برای ادامه تلاش‌های جنگی و سرکوب نارضایتی‌ها، هزینه‌های هنگفتی صرف کرده و پاداش‌های سرنوشت‌سازی برای جذب نیروهای جدید پرداخت می‌کند.

توانایی روسیه برای ادامه چنین هزینه‌هایی و دوام آوردن در برابر تلاش‌های اوکراین برای حفظ وحدت دوران جنگ، رقابتی بین سیستم‌های سیاسی است که ما به اندازه خود جنگ از نزدیک آن را زیر نظر داریم.

خبار مهم بیشتر گیف از آدام راسگون، خبرنگاران، صحنه‌هایی از تظاهرات خواستار آزادی گروگان‌ها، پوسترها. برای تماشای ویدیو اینجا کلیک کنید.

نیویورک تایمز مصر میزبان مذاکرات حیاتی در مورد غزه است نمایندگانی از اسرائیل، حماس و ایالات متحده امروز برای مذاکراتی با هدف پایان دادن به جنگ غزه در مصر هستند.

هم اسرائیل و هم حماس آمادگی خود را برای پیشبرد طرح آتش‌بس ترامپ اعلام کرده‌اند، اما هنوز شکاف‌های قابل توجهی وجود دارد.

روز جمعه، حماس اعلام کرد که آماده است تمام گروگان‌های باقی‌مانده خود در غزه را در ازای زندانیان فلسطینی در اسرائیل آزاد کند. انتظار می‌رود مذاکرات در مصر بر این مبادله و همچنین عقب‌نشینی اسرائیل از بخش‌هایی از غزه متمرکز باشد.

اما مرحله بعدی مذاکرات می‌تواند بسیار دشوارتر باشد. این مرحله مربوط به مسائلی مانند خلع سلاح حماس و تشکیل دولت جدید غزه خواهد بود که این گروه را شامل نمی‌شود.

اسرائیل معتقد است که حدود 20 گروگان زنده و همچنین اجساد حداقل 25 نفر دیگر در غزه باقی مانده‌اند. مشخص نیست که آیا حماس گروگان‌ها را قبل از رسیدن به توافق جامع آزاد خواهد کرد یا خیر. آنها را به عنوان اهرم مهمی می‌بیند.

همکار من آدام راسگون، که از اورشلیم در مورد جنگ گزارش می‌دهد، در ویدیوی بالا توضیح می‌دهد که مذاکرات در کجا قرار دارد.

تحلیل: بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، بخش زیادی از اعتبار طرح غزه را به خود اختصاص داد، اما این آخر هفته مشخص شد که ترامپ حرف اول را می‌زند.

اخبار دیگر سانای تاکایچی، که در مسیر تبدیل شدن به اولین نخست وزیر زن ژاپن است، دیدگاه‌های پیچیده‌ای در مورد حقوق زنان دارد. نمایه ما را بخوانید.

در حالی که تعطیلی دولت ایالات متحده وارد هفته دوم خود می‌شود، ترامپ و قانونگذاران آمریکایی هیچ پیشرفتی در مورد لایحه بودجه نداشته‌اند.

سوریه برای اولین بار از زمان سرنگونی بشار اسد توسط شورشیان در 10 ماه پیش، پارلمان خود را انتخاب می‌کند.

حزب آندری بابیس، میلیاردر نخست وزیر سابق که نسبت به حمایت نظامی از اوکراین بدبین بود، در انتخابات پارلمانی جمهوری چک پیروز شد.

رئیس جمهور امانوئل مکرون بیشتر اعضای کابینه جدید فرانسه را منصوب کرد و بسیاری از افراد باقی مانده را در سمت‌های کلیدی باقی گذاشت.

رانش زمین و سیل حداقل 38 نفر را در نپال کشته و به چالش‌های پیش روی دولت موقت آن افزوده است.

طوفان ماتمو در جنوب چین به خشکی رسید و بیش از 151000 نفر را مجبور به تخلیه کرد و نگرانی‌ها از سیل را افزایش داد.

ورزش فوتبال: با افزایش شدید قیمت بلیط، فینال جام جهانی ۲۰۲۶ می‌تواند پرسودترین مسابقه در تاریخ این ورزش باشد.

دوچرخه‌سواری: حمله انفرادی ۷۵ کیلومتری تادج پوگاکار به او کمک کرد تا در مسابقات قهرمانی اروپا پیروز شود