WASHINGTON (AP) — President Donald Trump has had a lot to say about his thinking on the way ahead in the Iran war since Republicans were trounced in last week's midterm elections.

In exchanges with reporters, broadcast interviews and social media posts since Election Day, he's somehow managed to back away from carrying out additional strikes while also backing away from the prospect of additional talks with the Islamic Republic's negotiators on ending the 8-month-old conflict.

The president acknowledged on the day after the midterms that the war and the global economic tumult it's caused were partly to blame for Republicans' electoral losses, while maintaining it was the right thing to do.

Then, at the start of this week, he huddled with Qatar's prime minister at the White House and afterward told reporters that he believed it was highly unlikely he'd need to order new major strikes on Iran, declaring that the war "militarily is effectively over."

But by Thursday, he was again raising questions about whether he needed to rush to find an endgame. He declared that the U.S. no longer needs a deal with Tehran and brusquely directed Vice President JD Vance — who served as his chief negotiator in earlier peace talks with Iran — to shift his attention to the administration's domestic anti-fraud campaign targeting Democrat-controlled cities and states.

All the while, Trump warned Iran that the U.S. military is "locked and loaded" and keeping an eye on Pickaxe Mountain, a facility linked to Iran's nuclear program, for signs of activity.

"If something does not work out, I would not hesitate" to act, Trump told conservative broadcaster Hugh Hewitt on Thursday.

Iran war will shadow Trump during his trip to Asia

Trump's tonal shifts have only added to the uncertainty about what comes next in a war in which America's allies were not consulted before it was started but nonetheless struggle to deal with its economic ramifications.

"President Trump is now acting like an arsonist who has set ablaze our foreign policy," Democratic Sen. Cory Booker of New Jersey said in an interview Friday on the sidelines of the Democrats' postelection gathering in Denver. "And now he just wants to walk away."

The president's ambiguous positioning on the war is expected to loom large during a visit next week to the Philippines and the Asia-Pacific Economic Cooperation meetings in the Chinese tech hub of Shenzhen.

While in Shenzhen, Trump will hold an unprecedented three-way summit with China's Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin. Trump is expected to discuss Iran and the three powers' nuclear stockpiles with Xi and Putin.

The White House declined to comment directly to queries on Trump's postelection rhetoric on Iran. But Secretary of State Marco Rubio underscored that Trump's approach is leading to the Iranian economy collapsing.

"The economic pain that we are inflicting on that regime is so great that there's no need for military action because we've weakened them so much," Rubio said in a Friday evening speech to the Federalist Society.

Mideast diplomats try to make sense of Trump's position

Chief mediator Qatar continues to try to negotiate an interim agreement that would restore traffic through the Strait of Hormuz, a vital passageway for the flow of oil and natural gas from the Persian Gulf to global markets, while leaving open options for further discussions between the U.S. and Iran.

But those efforts are now clouded by uncertainty following Trump's shifting — and sometimes contradictory — comments, according to two Middle East diplomats familiar with the process.

The diplomats, who spoke on condition of anonymity due to the sensitivity of the matter, said the situation had appeared to be on the right track earlier this week after Qatar's prime minister met with Trump.

But Trump's social media post Thursday declaring that the U.S. doesn't need a deal with Iran and directing Vance "to focus his complete and total attention" on his anti-fraud campaign has created a sense of limbo.

One of the diplomats said the post raised questions about why Trump appeared to be sidelining Vance, who was skeptical about launching the war but ultimately supported Trump.

Trump's post came as Vance had been weighing a possible reengagement with senior Iranian negotiators, according to a person familiar with the matter who was not authorized to comment publicly and spoke on the condition of anonymity.

The president posted his message calling on Vance to steer away from Iran negotiations the morning after The Wall Street Journal reported Vance was thinking about resuming talks. Trump — who had been aware of Vance's deliberations — believed the Iranians weren't acting in good faith, the person added.

Trump is also increasingly confident that he can credibly declare that he's achieved his military objectives in the war.

But traversing the Strait of Hormuz remains treacherous. The United Nations reports October had the highest number of incidents against commercial ships in the contested waters since February.

Still, Trump believes that with oil shipments through the strait reaching near-prewar levels, he could potentially leave it to Gulf countries to negotiate a deal with the Iranians on governing the critical waterway, the person said.

The other regional diplomat described the push for peace as falling into a holding pattern as people await clarification from the White House on Trump's intentions.

That diplomat added it was not entirely clear to mediators or the Iranians if Trump's comments meant he was abandoning a negotiated agreement or was just posturing after the congressional midterm elections that cost his Republican Party control of Congress.

Rubio insists US hasn't given up on mediation efforts

Iran remains unwilling to engage in negotiations over its nuclear program until the U.S. agrees to several core conditions that Iran has been demanding be part of any ceasefire agreement.

Differences with Iran over its nuclear activities remain the thorniest issue and one that Trump insists must be resolved as part of any deal meant to end the war.

Tehran's rhetoric has hardly cooled. Iran's deputy U.N. ambassador Gholamhossein Darzi told the United Nations Security Council on Friday that Iran "has never closed the door to diplomacy." But he warned that should the U.S. or Israel return to bombing, his country would offer "an immediate and decisive response."

Rubio earlier this week stressed that the U.S. is not opposed to mediators continuing their efforts.

"If there's a deal to be done, the president will be the first one to be in favor of it," Rubio said. "But it's not going to be a stupid deal. It's not going to be a bad deal."

Michael Singh, managing director at the Washington Institute for Near East Policy, said he expects the status quo to persist for some time, with the U.S. and Iran locked in a stalemate over the Strait of Hormuz and the U.S. continuing its monthslong naval blockade that's curbing the flow of Iranian crude to the global market.

Singh said the American strategy of squeezing Iran economically is a far more attractive option for Trump than military escalation or making concessions to Tehran.

He also suggested Trump could always reverse his position on Vance engaging with Iranians if the president finds the Iranians are ready to seriously negotiate.

"It's probably the most sensible path as well to sort of be patient, keep the pressure on, allow the mediators to keep doing their work," said Singh, who worked on Middle East issues in former President George W. Bush's White House. "And when the time is right, but not before then, is when you want to engage senior officials like the vice president and so forth."

___

Associated Press writers Nicholas Riccardi in Denver and Edith M. Lederer at the United Nations contributed reporting.

 

آسوشیتد پرس دنبال کنید با تغییر لحن در قبال ایران پس از انتخابات آمریکا، ترامپ خاورمیانه را در وضعیتی نامعلوم نسبت به مسیر پیش رو رها می‌کند عامر مدانی، متیو لی و بن فینلی به‌روزرسانی‌شده در شنبه، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۹:۲۶ صبح به وقت گرینویچ +۳:۳۰ زمان مطالعه: ۶ دقیقه یاهو (Yahoo) را به عنوان منبع مورد علاقه خود در گوگل اضافه کنید تا مطالب بیشتری از ما را مشاهده کنید. افزودن یاهو در گوگل ۴.۶ هزار استیضاح هگست (Hegseth) عکس آرشیوی - دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، در حال گفتگو با پیت هگست، وزیر دفاع، پس از یک میزگرد درباره کارتل‌های جنایی در «اتاق ناهارخوری رسمی» (State Dining Room) کاخ سفید؛ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۵، واشنگتن. (عکس از آسوشیتد پرس/اِوان ووچی) ترامپ دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، و جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، در مراسمی در «آرامگاه سرباز گمنام» به مناسبت روز ملی کهنه‌سربازان در گورستان ملی آرلینگتون (ویرجینیا) شرکت می‌کنند؛ چهارشنبه، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶.

(عکس از آسوشیتد پرس/مارک شیفل‌باین) ترامپ دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، و جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، در مراسمی در «آرامگاه سرباز گمنام» به مناسبت روز ملی کهنه‌سربازان در گورستان ملی آرلینگتون (ویرجینیا) شرکت می‌کنند؛ چهارشنبه، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶. (عکس از آسوشیتد پرس/مارک شیفل‌باین) استیضاح هگست ۱ از ۳ عکس آرشیوی - دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، در حال گفتگو با پیت هگست، وزیر دفاع، پس از یک میزگرد درباره کارتل‌های جنایی در «اتاق ناهارخوری رسمی» کاخ سفید؛ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۵، واشنگتن. (عکس از آسوشیتدپرس/اِوان ووچی، آرشیوی) (عکس از آسوشیتدپرس/اِوان ووچی) واشنگتن (آسوشیتدپرس) — از زمانی که جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای هفته گذشته متحمل شکستی سنگین شدند، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور، درباره دیدگاه خود پیرامون مسیر پیشِ رو در جنگ با ایران، اظهارات متعددی داشته است. او در گفتگو با خبرنگاران، مصاحبه‌های رسانه‌ای و مطالب منتشرشده در شبکه‌های اجتماعی از روز انتخابات تاکنون، به‌گونه‌ای عمل کرده که هم از انجام حملات بیشتر فاصله گرفته و هم از احتمال مذاکرات جدید با نمایندگان جمهوری اسلامی برای پایان دادن به این مناقشه هشت‌ماهه، عقب‌نشینی کرده است. رئیس‌جمهور روز پس از انتخابات میان‌دوره‌ای اذعان کرد که جنگ و تلاطم اقتصادی جهانی ناشی از آن، تا حدی در شکست انتخاباتی جمهوری‌خواهان نقش داشته‌اند؛ با این حال، او همچنان تأکید داشت که ورود به این جنگ، اقدامی درست بوده است. تبلیغات تبلیغات سپس، در آغاز هفته جاری، او در کاخ سفید با نخست‌وزیر قطر دیدار و گفتگو کرد. ترامپ پس از این دیدار به خبرنگاران گفت که بعید می‌داند نیازی به صدور دستور حملات بزرگ جدید علیه ایران داشته باشد و اعلام کرد که این جنگ «از نظر نظامی عملاً به پایان رسیده است.»

۲٬۱۸۲

 

 

به طور ناگهانی به معاون رئیس جمهور، جی دی ونس - که به عنوان مذاکره کننده ارشد او در مذاکرات صلح قبلی با ایران خدمت کرده بود - دستور داد تا توجه خود را به کمپین ضد تقلب داخلی دولت که شهرها و ایالت‌های تحت کنترل دموکرات‌ها را هدف قرار می‌دهد، معطوف کند. در تمام این مدت، ترامپ به ایران هشدار داد که ارتش ایالات متحده "آماده شلیک" است و کوه پیککس، تأسیساتی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران، را برای یافتن نشانه‌های فعالیت زیر نظر دارد. ترامپ روز پنجشنبه به هیو هیویت، مجری محافظه‌کار، گفت: "اگر چیزی درست پیش نرود، من در اقدام تردید نخواهم کرد." جنگ ایران در طول سفرش به آسیا، ترامپ را تحت الشعاع قرار خواهد داد تغییر لحن ترامپ تنها به عدم قطعیت در مورد آنچه در آینده در جنگی رخ خواهد داد که در آن متحدان آمریکا قبل از شروع آن مشورت نشده بودند، اما با این وجود برای مقابله با پیامدهای اقتصادی آن تلاش می‌کنند، افزوده است. سناتور کوری بوکر، سناتور دموکرات از نیوجرسی، روز جمعه در مصاحبه‌ای در حاشیه گردهمایی پس از انتخابات دموکرات‌ها در دنور گفت: «رئیس جمهور ترامپ اکنون مانند یک آتش‌افروز عمل می‌کند که سیاست خارجی ما را به آتش کشیده است. و حالا او فقط می‌خواهد از صحنه خارج شود.» انتظار می‌رود موضع مبهم رئیس جمهور در مورد جنگ در سفر هفته آینده به فیلیپین و جلسات همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه در مرکز فناوری چین، شنژن، به طور گسترده نمایان شود. در شنژن، ترامپ یک نشست سه جانبه بی‌سابقه با شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، برگزار خواهد کرد. انتظار می‌رود ترامپ در مورد ایران و ذخایر هسته‌ای این سه قدرت با شی و پوتین گفتگو کند. کاخ سفید از اظهار نظر مستقیم در مورد لفاظی‌های پس از انتخابات ترامپ در مورد ایران خودداری کرد. اما مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، تأکید کرد که رویکرد ترامپ منجر به فروپاشی اقتصاد ایران می‌شود. روبیو در سخنرانی عصر جمعه خود در انجمن فدرالیست گفت: «درد اقتصادی که ما به آن رژیم وارد می‌کنیم آنقدر زیاد است که نیازی به اقدام نظامی نیست زیرا ما آنها را بسیار ضعیف کرده‌ایم.» دیپلمات‌های خاورمیانه تلاش می‌کنند موضع ترامپ را درک کنند قطر، میانجی اصلی، همچنان در تلاش برای مذاکره برای یک توافق موقت است که تردد از طریق تنگه هرمز، یک گذرگاه حیاتی برای جریان نفت و گاز، را از سر بگیرد.

اما تا روز پنج‌شنبه، او بار دیگر این پرسش را مطرح کرد که آیا اصلاً نیازی هست برای یافتن راهکاری جهت پایان دادن به مناقشه عجله کند یا خیر. او اعلام کرد که ایالات متحده دیگر نیازی به توافق با تهران ندارد و با لحنی قاطع به معاون خود، جی‌دی ونس — که پیش‌تر به عنوان مذاکره‌کننده ارشد در گفتگوهای صلح با ایران حضور داشت — دستور داد تا تمرکز خود را به کارزار داخلی دولت علیه تقلب انتخاباتی معطوف کند؛ کارزاری که شهرها و ایالت‌های تحت کنترل دموکرات‌ها را هدف قرار داده است. در همین حال، ترامپ به ایران هشدار داد که ارتش ایالات متحده کاملاً «آماده شلیک» است و «کوه پیک‌اَکس» (Pickaxe Mountain) — تأسیساتی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران — را زیر نظر دارد تا هرگونه نشانه‌ای از فعالیت در آنجا را رصد کند. ترامپ روز پنج‌شنبه در گفتگو با «هیو هویت»، مجری رسانه‌ای محافظه‌کار، گفت: «اگر اوضاع طبق انتظار پیش نرود، در اقدام کردن تردید نخواهم کرد.» جنگ با ایران در سفر ترامپ به آسیا نیز سایه خواهد افکند. تغییر لحن‌های ترامپ تنها بر ابهامات موجود درباره آینده این جنگ افزوده است؛ جنگی که متحدان آمریکا پیش از آغاز آن مورد مشورت قرار نگرفتند، اما اکنون با پیامدهای اقتصادی آن دست‌ و پنجه نرم می‌کنند. کوری بوکر، سناتور دموکرات از ایالت نیوجرسی، روز جمعه در حاشیه گردهمایی دموکرات‌ها پس از انتخابات در دنور، در مصاحبه‌ای گفت: «رئیس‌جمهور ترامپ اکنون مانند آتش‌افروزی رفتار می‌کند که سیاست خارجی ما را به آتش کشیده است؛ و حالا صرفاً می‌خواهد صحنه را ترک کند.» انتظار می‌رود موضع‌گیری مبهم رئیس‌جمهور در قبال این جنگ، در جریان سفر هفته آینده او به فیلیپین و شرکت در نشست‌های «همکاری اقتصادی آسیا-اقیانوسیه» (APEC) در شهر شنژن — که یکی از قطب‌های فناوری چین است — بسیار برجسته و مطرح باشد. ترامپ در جریان حضورش در شنژن، نشستی سه‌جانبه و بی‌سابقه با شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، و ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، برگزار خواهد کرد. انتظار می‌رود ترامپ در گفتگو با شی و پوتین، به موضوع ایران و همچنین زرادخانه‌های هسته‌ای این سه قدرت بپردازد. کاخ سفید از اظهار نظر مستقیم در پاسخ به پرسش‌هایی پیرامون اظهارات ترامپ درباره ایران در دوران پس از انتخابات خودداری کرد. با این حال، مارکو روبیو (که به عنوان وزیر امور خارجه احتمالی مطرح است) تأکید کرد که رویکرد ترامپ در حال سوق دادن اقتصاد ایران به سوی فروپاشی است. روبیو شامگاه جمعه در سخنرانی خود در «انجمن فدرالیست‌ها» (Federalist Society) گفت: «فشار اقتصادی که ما بر این رژیم وارد می‌کنیم چنان سنگین است که دیگر نیازی به اقدام نظامی نیست؛ چرا که ما آن‌ها را به شدت تضعیف کرده‌ایم.» دیپلمات‌های خاورمیانه در تلاشند تا از موضع ترامپ سر در بیاورند. قطر، به عنوان میانجی اصلی، همچنان می‌کوشد تا بر سر توافقی موقت مذاکره کند؛ توافقی که ضمن باز نگه داشتن مسیر برای گفتگوهای بیشتر میان ایالات متحده و ایران، امکان از سرگیری تردد در «تنگه هرمز» را فراهم سازد؛ تنگه‌ای که گذرگاهی حیاتی برای جریان نفت و گاز طبیعی از خلیج فارس به بازارهای جهانی محسوب می‌شود. اما اکنون، در پی تغییر مواضع ترامپ — که گاه متناقض نیز به نظر می‌رسند — سایه‌ای از عدم قطعیت بر این تلاش‌ها افکنده شده است.