سخن نیوز: نیویورک تایمز/ تری چیا وکریستوفر وبر/ به نقل ازآسوشیتدپرس ، عکس از نوح برگر/ فردی درحال هل دادن معترضی است که کاروانی ازپرسنل گمرک وحفاظت مرزی ایالات متحده را که سعی درورود به پایگاه گارد ساحلی آلامدا دارند، درروزپنجشنبه، 23 اکتبر 2025، دراوکلند، کالیفرنیا، مسدود میکند. معترضان درحال جلوگیری ازورود کاروانی ازپرسنل گشت مرزی ایالات متحده به پایگاه گارد ساحلی آلامدا درروزپنجشنبه، 23 اکتبر 2025، دراوکلند، کالیفرنیا، هستند. (عکس از آسوشیتدپرس/نوح برگر)آلامدا، کالیفرنیا (آسوشیتدپرس) دونالد ترامپ،رئیس جمهور،روزپنجشنبه پس ازصحبت با شهرداروچندین رهبر برجسته تجاری که گفتند برای پاکسازی شهرسخت تلاش میکنند، گفت که ازافزایش برنامهریزی شده ماموران فدرال به سانفرانسیسکو برای سرکوب جرم عقبنشینی میکند.ترامپ تهدید کرده بود که گارد ملی را به سانفرانسیسکواعزام خواهد کرد،اقدامی که شهرداردانیل لوری و فرماندارگوین نیوسام گفتند غیرضروری است زیرا جرم وجنایت درحال کاهش است. به طورجداگانه، ماموران گمرک وحفاظت مرزی ایالات متحده اوایل روزپنجشنبه برای افزایش احتمالی اجرای قوانین مهاجرتی، ورود به یک پایگاه گارد ساحلی درمنطقه را آغاز کردند، اقدامی که چند صد معترض را به خود جلب کرد. مشخص نبودکه آیا رئیس جمهوراستقرارگاردملی را لغومیکند یا اجرای قوانین مهاجرتی توسط مامورانCBP را لغومیکند. لوری در کنفرانس خبری خود گفت که نمیتواند توضیح بیشتری بدهد و فقط میتواند آنچه را که رئیس جمهور به او گفته بود تکرار کند. لوری گفت که کریستی نوئم، وزیرامنیت داخلی، صبح پنجشنبه تعهد ترامپ را«دوباره تأیید کرد». وزارت امنیت داخلی برمأموران CBP وهمچنین اداره مهاجرت وگمرک ایالات متحده نظارت دارد. ترامپ درشبکههای اجتماعی نوشت:«دولت فدرال درحال آماده شدن برای«افزایش» تعداد نیروها درسانفرانسیسکو، کالیفرنیا، درروزشنبه بود،اما دوستان من که دراین منطقه زندگی میکنند، دیشب تماس گرفتند وازمن خواستند که این افزایش نیرورا ادامه ندهم.» «من دیشب با شهردارلوری صحبت کردم و اوخیلی مودبانه ازمن خواست که به اوفرصتی بدهم تا ببیند آیامیتواند اوضاع را تغییردهد یا خیر.» به طورخاص، ترامپ گفت که ازمارک بنیوف، مدیرعامل Salesforce وجنسن هوانگ، مدیرعامل Nvidiaشنیده است. اوگفت که دولت فدرال میتواند بهترازرهبران شهربا جرم وجنایت برخوردکند واشاره کردکه هنوزهم میتواند درآینده مأمورانی را اعزام کند. لوری دریک کنفرانس خبری بعد ازظهرگفت که از«همکاری مداوم» شهربا آژانس مبارزه با مواد مخدروسایرمقامات فدرال برای جمعآوری مواد مخدرغیرقانونی ازخیابانها وکمک به کاهش نرخ جرم وجنایت درسانفرانسیسکواستقبال میکند. شهردارگفت،اما حضورارتش ونیروهای نظامی مهاجرت درشهرما مانع بهبودماخواهد شد. ادعاهای ترامپ مبنی برجرم وجنایت خارج ازکنترل درشهری باتقریباً ۸۳۰هزارنفرجمعیت، رهبران محلی وایالتی راگیج کرده است، که به آماری اشاره میکنند که نشان میدهد بسیاری ازجرایم درپایینترین سطح خود قراردارند. دفترنیوسام درX گفت: «ترامپ بالاخره برای یک بارهم که شده به عقل گوش داد .آنچه را که ما ازابتدامیگفتیم شنید. منطقه خلیج نمونه درخشانی ازچیزی است که کالیفرنیا رابسیارخاص میکند وهرگونه تلاشی برای تضعیف پیشرفت ما،به کاری که انجام دادهایم آسیب میرساند.» معترضان درست پس ازطلوع آفتاب درجزیره گارد ساحلی درآلامدا، کالیفرنیا، جایی که مأموران CBP قبل ازسخنان ترامپ به آنجا رسیده بودند، تجمع کردند. چندصد نفردربیرون ازتأسیسات ایستاده بودند وبسیاری سرود میخواندند وپلاکاردهایی باعنوان «ازهمسایگان مامحافظت کنید» و«هیچ مأمور ICE یا سربازی درخلیج نباشد» حمل میکردند. پلیس حداقل ازیک نارنجک صوتی برای دورکردن تعداد انگشتشماری ازتظاهرکنندگان ازورودی استفاده کرد، درحالی که وسایل نقلیه CBP وارد پایگاه میشدند. سازماندهندگان ازمعترضان خواستند که صلحآمیز بمانند، درحالی که صفی ازمأموران گارد ساحلی با کلاه ایمنی ازبیرون ورودی نظارهگربودند. گالا کینگ، معترض، دریک مراسم شب زندهداری بین ادیان علیه سرکوب فدرال و درحمایت ازمهاجران شرکت کرد. کینگ گفت:منطقه خلیج مکانی زیبا و پر ازتنوع است وما اینجا هستیم تا ازآن محافظت کنیم.سنتهای ایمانی ما، سنتهای بین ادیانی ما، ما را فرامیخواند که درکنارعدالت بایستیم، درکنارکسانی بایستیم که بیشتربه حاشیه رانده شدهاند، کسانی که درحال حاضر بیشترهدف قرارگرفتهاند. جزیره گارد ساحلی یک جزیره مصنوعی است که درسال ۱۹۱۳تشکیل شده است وگارد ساحلی اولین باردرسال ۱۹۲۶ پایگاهی درآنجا تأسیس کرد. این جزیره متعلق به دولت فدرال است وبرای عموم مردم بازنیست، بنابراین اسکورت یا کارت شناسایی دولتی خاص برای بازدیدکنندگان الزامی است. گارد ساحلی بخشی ازوزارت امنیت داخلی است. ترامپ این گارد را درواشنگتن دی سی و ممفیس، تنسی، برای کمک به مبارزه باآنچه که اوجرم وجنایت شایع مینامد، مستقرکرده است. لسآنجلس اولین شهری بود که ترامپ این گارد را درآن مستقرکرد واستدلال کرد که این امربرای محافظت ازساختمانها و مأموران فدرال درحالی که معترضان علیه دستگیریهای مهاجران مبارزه میکردند، ضروری است. اوهمچنین گفته است که آنها درشیکاگو و پورتلند، اورگان نیزمورد نیازهستند. دادخواستهای مقامات دموکرات درهر دوشهر تاکنون مانع از ورود سربازان به خیابانهای شهرشده است. وبر از لسآنجلس گزارش داد. جاناتان ماتیس، روزنامهنگاران آسوشیتدپرس در نشویل، تنسی، و جینی هار در سانفرانسیسکو در این گزارش مشارکت داشتند. ترجمه و ویرایش گزارش از سخن نیوز براساس گزارش ارسالی از نیویورک تایمز