🔴مورین داود ستون‌نویس، گزارش از واشنگتن : ترامپ مدت‌هاست ، یک توپ تخریب انسانی است🔴

مورین داود ستون‌نویس، گزارش از واشنگتن : ترامپ مدت‌هاست ، یک توپ تخریب انسانی است

تاریخ انتشار: 1404/5/19 9:7 / کد خبر : 7727 / دسته خبر : پنجره بین الملل

ترامپ مدت‌هاست که یک توپ تخریب انسانی است، اما اکنون هرج و مرج او به کاخ سفید معمولاً آرام سرایت کرده است. و با وسواس در حال زمینی‌سازی این مکان است تا امتدادی از هویت دیوانه‌وار توجه او باشد.

شاه میداس افسانه‌ای، تاوان غرور خود را پرداخت. او وحشت داشت که نمی‌توانست لمس طلایی را کنترل کند. این درسی است که ترامپ هرگز نخواهد آموخت: پر زرق و برق‌ترین، هرگز واقعی‌ترین نیست.

By Maureen Dowd

مورین داود ستون‌نویس، گزارش از واشنگتن

ورین داود دست زدن وحشتناک رئیس جمهور میداس 9 آگوست 2025

رئیس جمهور ترامپ ، با کراوات طلایی ، در مقابل طاقچه دفتر بیضی شکل پوشیده ازتزئینات طلایی واشیاء تزئینی طلایی لبخند می‌زند.

سخن نیوز: نیویورک تایمز اندرو کابالرو-رینولدز به نقل از خبرگزاری فرانسه - گتی ایمیجز/ مورین داود نوشته مورین داود ستون نویس، گزارش از واشنگتن

وقتی کوچک بودم، مادرم داستان سیندرلایی را برایم تعریف کرد که اتفاقاً واقعی بود.

روزی روزگاری، جورج واشنگتن و توماس جفرسون مسابقه‌ای برای طراحی خانه روسای جمهورمان برگزار کردند. معماران معتبر پیشنهادهایی ارائه دادند، اما برنده یک ایرلندی جوان به نام جیمزهوبان بود.

اوهمچنین برساخت بخشی ازساختمان کنگره نظارت داشت. پدرم، یک ایرلندی دیگر،درکنگره کار می‌کرد. و گاهی اوقات من و مادرم با ماشین به پایین می‌رفتیم و به کاخ سفید و ساختمان کنگره خیره می‌شدیم،

President Trump, in a gold tie, smiles in front of an Oval Office mantel covered in gold decoration and gold decorative objects.

آنقدر مغرور که یک ایرلندیِ در حال پیشرفت توانسته ازهمه معماران دیگر پیشی بگیرد و چنین نقش محوری در شکل‌گیری کرسی‌های جمهوری جدید ما ایفا کند.

وقتی بزرگ شدم و خبرنگار کاخ سفید شدم و با رئیس جمهور جورج اچ. دبلیو. بوش در دفتر بیضی شکل مصاحبه کردم،

به این موضوع فکر می‌کردم. اتاقی که این اتفاق درآن رخ می‌دهد، مکانی شگفت‌انگیز و پخته شده در تاریخ بود - خوب و بد.

یک پیچک قدیمی معروف، که در طول دولت‌های بسیاری دوام آورده و مکالمات قابل توجه بسیاری را استراق سمع کرده بود، آیتم اصلی روی طاقچه بود که در کنار گلدان‌های چینی قرار داشت. (اکنون نه شیء تزئینی طلایی وجود دارد و تعداد آنها در حال افزایش است.) درآن زمان، اتاق ساده و طاقت‌فرسا بود.

همانطور که مدیر اجرایی مایکل داگلاس در"رئیس جمهور آمریکا" با نشان دادن دفتر بیضی شکل گفت، "کاخ سفید بزرگترین مزیت دادگاه خانگی در دنیای مدرن است." قدرت واقعی نیازی به فریاد زدن ندارد. درواقع، می‌تواند زمزمه کند.

اما دونالد ترامپ روزسه‌شنبه درحالی که از پشت بام کاخ سفید هتک حرمت خود را بررسی می‌کرد، با فریاد به خبرنگاران نگاه می‌کرد.

او به بازسازی باغ گل رز به سبک بروتالیسم خود نگاه کرد، یک تخته سنگ با مبلمان پاسیویی به سبک فلوریدا و محل سالن رقص پیشنهادی ۲۰۰ میلیون دلاری که به بال شرقی تجاوز کرده و ۹۰۰۰۰ فوت مربع، تقریباً دو برابر اندازه اقامتگاه کاخ سفید را در بر می‌گیرد.

ترامپ قول داد که هزینه سالن رقص را با بودجه خصوصی بپردازد، که البته به این معنی است که شخص دیگری لطف کرده و هزینه آن را پرداخت خواهد کرد. (ترامپ باغ گل رز را که ملانیا در بازسازی آن کمک کرد، بولدوزر کرد، فقط برای اینکه خبرنگارانی که اظهارات او را در فضای باز پوشش می‌دهند و کارکنان کاخ سفید در چمن فرو نروند.)

تصویر کارگران، با پیراهن‌های نارنجی، در حال نصب کاشی در چمنزار باغ رز جلوی کاخ سفید هستند. / ساخت و ساز در باغ رز.

سخن نیوز: جولیا دماری نیکینسون/ آسوشیتد پرس/ از زمانی که ترامپ از آنچه که زندگی کسل‌کننده درکوئینز می‌دانست، فرار کرد.

زندگی خود را مسحور کرده است - همه چیز از موچین گرفته تا کمربند ایمنی و کنترل تلویزیون، طلاکاری شده است.

حتی به عنوان رئیس جمهور، او کفش‌های کتانی طلا، ساعت‌های طلا و تلفن‌های طلا می‌فروشد.

اکنون او کاخ بیضی شکل را سنگ‌تراشی کرده است؛ این نسخه مدرن پرستش گوساله طلایی و به همان اندازه کفرآمیز است.

تزئینات طلای روکوکوی بی‌کیفیت ترامپ به صورت تصاعدی درحال افزایش است. اودرحال انباشتن ویژگی‌های پر زرق و برق بیشتر و بیشتری است - از فرشتگان گرفته تا پیچ و تاب‌های بالای شومینه - و چاپلوسان با آوردن نذورات برای تقدیم به شاه میداس، به تب طلا می‌افزایند.

تیم کوک، با حالتی تحقیرآمیز، روز چهارشنبه با هدیه‌ای برای رئیس‌جمهور به کاخ سفید آمد: یک پلاک شیشه‌ای با پایه‌ای از طلای ۲۴ عیار.

ترامپ درتلاش است تا خانه مردم را به یک کاخ سعودی تبدیل کند - "مد دیکتاتوری". این نمادی ازاین رئیس‌جمهوراست: او در حال بازسازی دموکراسی ما به عنوان

Workers, in orange shirts, apply tiles to what was the Rose Garden lawn in front of the White House.

دیوید اکسلراد به من گفت: "یک سال دیگر، ۲۵۰ سال استقلال از یک پادشاه دیوانه راجشن خواهیم گرفت.

آیا حاضر نیستید چیزی بدهید تا واشنگتن، جفرسون و لینکلن را دعوت کنید تا در مورد آنچه می‌بینند اظهار نظر کنند؟ این کفرآمیز است.

ترامپ وزارت دادگستری را به یک شرکت تابعه کاملاً متعلق به شرکت ترامپ تبدیل می‌کند،

اف‌بی‌آی را به نیروی پلیس سیاسی و شخصی خود تبدیل می‌کند و دشمنانش را با تبی شبیه به ژاورت تعقیب می‌کند.

دادگستری درحال تحقیق درمورد لتیتیا جیمز وآدام شیف است و یک آژانس دیگردرحال تحقیق در مورد جک اسمیت است.

پس ازآنکه قانون‌گذاران دموکرات تگزاس را ترک کردند تا جلوی تصرف غیرقانونی قدرت توسط ترامپ درآنجا را بگیرند، و پس ازآنکه ترامپ گفت اف‌بی‌آی...

یک سناتورجمهوری‌خواه ازتگزاس گفت که دفتر [اف‌بی‌آی] موافقت کرده است که به یافتن قانون‌گذاران کمک کند.

ترامپ وکیل سابق خود، که اکنون معاون دادستان کل است، را برای مصاحبه با گیسلاین مکسول فرستاد، که سپس در بحبوحه زمزمه‌های عفو احتمالی، به طور خلاصه به باشگاه فدرال منتقل شد.

برایان دریسکول، که مدت کوتاهی به عنوان سرپرست اف‌بی‌آی خدمت می‌کرد، به دلیل تلاش برای محافظت از مأموران در برابر پاکسازی ترامپ ازهر کسی که در تحقیقات شورش ۶ ژانویه نقش داشت، برکنار شد.

این درحالی است که جارد وایز، آشوبگری که آن روز جمعیت را برای «کشتن» پلیس تحریک کرده بود، به عنوان مشاور وزارت دادگستری منصوب شده است.

ترامپ برزیل را با تعرفه ۵۰ درصدی مجازات کرد زیرا دولت درحال پیگرد قانونی دوست راست افراطی‌اش، جایر بولسونارو، معروف به «ترامپ مناطق استوایی»، به دلیل تلاش برای لغو انتخاباتی که در آن باخته بود، است.

طلای افسارگسیخته رئیس جمهور، نشان دهنده طمع افسارگسیخته اوست.

شاه میداس افسانه‌ای، تاوان غرور خود را پرداخت. او وحشت داشت که نمی‌توانست لمس طلایی را کنترل کند. او دخترش، غذا و نوشیدنی‌اش را به طلا تبدیل کرد. ارسطو گفت که «دعای بیهوده» او منجر به گرسنگی شد.

این درسی است که ترامپ هرگز نخواهد آموخت: پر زرق و برق‌ترین، هرگز واقعی‌ترین نیست.

مورین داود ستون‌نویس بخش نظرات روزنامه تایمز است. او جایزه پولیتزر ۱۹۹۹ را برای تفسیر برجسته دریافت کرد. او نویسنده کتاب «بدنام» است که اخیراً منتشر شده است.

ترجمه و ویرایش گزارش از سخن نیوز براساس گزارش ارسالی از سخن نیوز