ترامپ پیروزی‌هایی را تقدیم پوتین می‌کند؛ پوتین در پاسخ، جنگ بیشتری به ارمغان می‌آورد روسیه از یک توافق در زمینه سوخت دیزل و افزایش فشار آمریکا بر اوکراین بهره‌مند شده است؛ چرا که نیازهای سیاسی پرزیدنت ترامپ با تمایلات دیرینه‌ی او نسبت به روسیه همسو شده‌اند. ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، با کت‌وشلواری تیره، بر روی یک صندلی راحتی سفید و در برابر پس‌زمینه‌ای آبی نشسته است ؛ او در حالی که به دست چپ خود تکیه داده، در میکروفون صحبت می‌کند و با دست راستش اشاره‌هایی انجام می‌دهد. By Paul Sonne Reporting from Berlin ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین ، رئیس‌جمهور روسیه ، در مسکو (همین ماه) سخن نیوز : ایگور ایوانکو / خبرگزاری فرانسه (AFP) / گتی ایمجز / نوشته‌ی پل سان / گزارش از برلین این پیروزی‌ها برای ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، یکی پس از دیگری و به سرعت از سوی واشنگتن از راه رسیدند. پرزیدنت ترامپ پیشنهاد کاهش تحریم‌ها در مورد سوخت دیزل روسیه را مطرح کرد. او به‌طور علنی خواستار روی کار آمدن رهبری جدید در اوکراین شد. همچنین، کی‌یف را تحت فشار گذاشت تا کارزار حملات خود علیه تأسیسات نفتی روسیه را — که به اقتصاد روسیه آسیب رسانده است — متوقف کند. در مقابل، آقای پوتین جنگ بیشتری را پیش کشید. دقایقی پس از آنکه آقای ترامپ خبر توافق بر سر سوخت دیزل را اعلام کرد، کرملین موضع آقای پوتین را تکرار کرد: اینکه او در حال حاضر ، حاضر به مذاکره با اوکراین نیست، زیرا همچنان از حملات اوکراین در جریان انتخابات پارلمانی روسیه در ماه گذشته خشمگین است. روز بعد، روسیه حمله‌ای را علیه شهر زاپوریژیای اوکراین ترتیب داد که منجر به کشته شدن ۲۲ نفر، از جمله چهار کودک، شد. این حمله، جدیدترین مورد از رشته حملات ویرانگر روسیه بود که تقریباً هر روز تکرار می‌شوند؛ حملاتی که با توجه به کمبود شدید موشک‌های پدافند هوایی در کی‌یف، شمار تلفات غیرنظامیان در اوکراین را به‌شدت افزایش داده‌اند. علاوه بر این، آقای پوتین نشان داده است که قصد دارد تنش‌ها را بیش از پیش تشدید کند؛ او در پی از کار انداختن زیرساخت‌های برق و آب اوکراین است، آن هم در شرایطی که اوکراینی‌ها انتظار دارند زمستان پیش رو، سخت‌ترین زمستانِ دوران جنگ باشد. آقای پوتین در حالی پیروزی‌های خود را درو می‌کند که نیازهای سیاسی داخلی آقای ترامپ با تمایل دیرینه او برای افزایش فشار به روسیه همسو شده است. رئیس جمهور آمریکا که بر تلاش برای کاهش قیمت سوخت قبل از انتخابات میان‌دوره‌ای دشوار متمرکز است، کیف را تحت فشار قرار می‌دهد تا اهرم فشار خود را در ازای هیچ چیزی معامله کند. ترجمه ، تنظیم و ویرایش گزارش از سخن نیوز به نقل از نیویورک تایمز